| 1. | I 've worked doggone hard in my life .
我这辈子干的苦活儿可真够呛。 |
| 2. | Reading opened a new era in my life .
阅读把我的生命引进了新时代。 |
| 3. | This was a memorable occasion in my life .
这是我一生中值得纪念的时刻。 |
| 4. | I have never spoken ill of him in my life .
我这辈子从来没说过他的坏话。 |
| 5. | I've seen a lot of trouble in my life .
在我的一生中，我碰到过许多痛苦。 |
| 6. | I have crossed his path only once or twice in my life .
我这一生中只和他相遇过一两次。 |
| 7. | I've never seen anything so unreal in my life .
在我的一生中还从未见过如此虚幻的东西。 |
| 8. | The raw unfinished quality in my life was precise .
我的生活中的粗糙不完美的特点一览无余。 |
| 9. | I never heard you speak ill of a human being in my life .
我生平从来没听见你说人家的坏话。 |
| 10. | The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life .
拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。 |
